Между прошлым и будущим

18 >

            Latter-Day Saints. Salt Lake City, Utah, USA, 1992.
      Это - канонический перевод, сделанный под руководством
      английского короля Джеймса в начале XVII века.

      Обращаем внимание читателей, что когда мы приводим ссылку на
Библию без указания издания, то всегда имеем в виду легко
доступный канонический перевод, упомянутый выше под номером [2].

    Мы подчеркиваем, что наши исследования носят чисто научный
характер и не преследуют никаких политических, общественных или
религиозных целей.  Даже когда мы анализируем религиозные источники,
в том числе Библию, нас интересует лишь историческое содержание этих
документов.  Мы не затрагиваем вопросов веры, и относимся с глубоким
уважением к чувствам верующих. Наши исследования никоим образом не
связаны с разными трактовками тех или иных чисто религиозных
вопросов. В частности, наша книга никоим образом не затрагивает основ
различных религий, для которых Библия является священной книгой.
Поскольку религиозное учение, изложенное в Библии, мы не обсуждаем
вообще.  Наша книга посвящена лишь историческому, но ни в коем случае
не богословскому аспекту изучения Библии. Хотим подчеркнуть, что все
возможные истолкования наших научных хронологических результатов
другими авторами или критиками нашей работы в каком бы то ни было
богословском смысле полностью остаются на совести истолкователей.

    Выражаем глубокую благодарность всем тем, кто помогал нам в нашей
работе. В первую очередь: А.В.Нерлинскому, Й.Табову, И.В.Давиденко,
И.Е. Калиниченко, Ю.Н.Торхову, М.И.Гринчуку, В.Т.Поляковскому,
М.Полякову, М.Г.Никоновой, Т.Н.Фоменко, В.П.Фоменко.

     В нашей очень сложной работе нам помогали также еще десятки
людей.  Всем им мы выражаем глубочайшую благодарность за помощь и
поддержку.


Глава 1.

Следующая

18 >