Между прошлым и будущим

21 >

другого исторического персонажа>>, это вовсе не означает, что один
РЕАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК в прошлом был <<отражением>> или <<дубликатом>>
другого РЕАЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА.

    Речь идет  о другом. О том, что в современном <<учебнике по
древней истории>> один и тот же реальный человек, например Чингизхан,
представлен (описан) НЕСКОЛЬКО РАЗ. Под разными именами и даже в
различные эпохи! Но нужно понимать, что его реальная личность
размножилась ЛИШЬ НА БУМАГЕ, но не в действительности. Вопрос же о
том, когда и где он жил на самом деле, должен рассматриваться
специально.

    Не менее сложен вопрос, как его звали <<на самом деле>>. В
древности у людей часто бывало много имен-прозвищ. Кроме того,
попадая на страницы разных летописей, реальные люди иногда
приобретали и новые <<имена>>, под которыми их современники и не
знали! Это могло быть -- и бывало неоднократно! -- следствием ошибок,
путаницы, неправильных переводов текстов и т. п.

    6) Изучая письменную историю, нужно постоянно помнить, что СЛОВА,
ИМЕНА, ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ МОГЛИ СО ВРЕМЕНЕМ МЕНЯТЬ СВОЙ СМЫСЛ.
Одно и то же слово могло означать в разные исторические эпохи совсем
разные вещи. Кроме того, МНОГИЕ ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ ПЕРЕМЕЩАЛИСЬ
ПО КАРТЕ с течением веков.  Географические карты и названия на них
застыли лишь с началом книгопечатания, когда появилась возможность
печатать и распространять много ОДИНАКОВЫХ экземпляров одной и той же
карты для практических целей мореплавания, обучения и т. п. А до
этого момента каждая карта была уникальна и в них царил пестрый
разнобой. См. [нх-1]-[нх-8].

   7) В древних текстах названия и имена сплошь и рядом употреблялись
"без огласовок", то есть БЕЗ ГЛАСНЫХ - лишь в виде "костяка" из
согласных. В то время, в прошлом, гласные при чтении текста иногда
добавлялись "по памяти". Особенно ярко это проявляется в арабских

Следующая

21 >